Mölkyn MM-kisat

ILMOITUS!

Taloudellisista syistä johtuen MM-Mölkky 2012 kisaorganisaation on täytynyt tehdä joitain muutoksia alkuperäisiin suunnitelmiinsa. Nämä muutokset eivät vaikuta itse MM-Mölkky 2012 kilpailuun, vain kilpailun paikka ja oheistapahtuma muuttuvat.

1. Mölkyn MM-kisoja 2012 ei pidetä Lahden kauppatorilla. Kilpailut siirtyvät Launeen Keskuspuiston kentälle.
2. Tanssiva Lahti – tapahtuma jää kokonaan pois tänä vuonna.

Ennen torille siirtymistä kisaa heitettiin myös Kisapuistossa ja Lahden Satamassa. Torille siirtymisellä haettiin kasvua tapahtumalle. Kisan näkyvyydelle olisi ollut ihanteellista, että tapahtuma olisi voitu pitää Lahden ”sydämessä”, mutta valitettavasti tapahtuman paikka määräytyy nyt sen mukaan mihin rahkeet riittävät, joten MM-Mölkky 2012 pidetään nyt Launeen Keskuspuiston kentällä. Launeen edut ovat toriin verrattaessa alueen helppoudessa. Rakentamista ei tarvita yhtä paljon ja tilaa on käytettävissä runsaasti.

Tanssiva Lahti-tapahtuma on järjestetty MM-Mölkyn ohessa jo useita kertoja. Taloudellisen tilanteen johdosta se joudutaan jättämään tänä vuonna kokonaan pois.

MM-Mölkky jatkaa olemassaoloaan ja toivotamme tervetulleeksi niin pelaajat kuin katsojatkin. Tervetuloa!

Ohjeet Launeen Keskuspuiston kentälle laitetaan tänne nettisivuille myöhemmin.
Mölkyn MM-kisat Launeen Keskuspuiston kentällä 18.–19.8.2012

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt
Ossi Arvela
puh: 0500 491620
ossi.arvela@mm-molkky.fi

———————————————————————————
ANNOUNCEMENT! PLEASE READ!

For financial reasons Mölkky World Championships 2012 game organization has had to make some changes to its original plans. These changes will not have any effect to the Mölkky World Championships contest itself only the location and the side event are altered.

1. Mölkky World Championships 2012 will not be held in Lahti Town Square. It is removed to Laune Central park field.
2. Tanssiva Lahti event is canceled for this year.

Before Lahti Town Square, Mölkky World Championships was held in the Kisapuisto and in the Lahti Harbor. Moving Mölkky to the Lahti Town Square, was attempt to develop the event. It would have been ideal for the Mölkky’s visibility to have it held in Lahti‘s “heart” but unfortunately financial situation now forces it to be held where ever there is resources for it, so Mölkky World Championships 2012 will be held in the Laune Central park field. Luckily the Laune Central park field has some advantages comparing to Lahti Town Square. It is easier place to build and it has more space.
Tanssiva Lahti event that has been held simultaneously with Mölkky World Championships must also be left out this year. This is also a result of financial realities.
Mölkky World Championships will go on and we welcome all participants and spectators!

Instructions to the Laune Centralpark field will be put on this website later.
Mölkky World Championships 2012 at Laune Central park field on 18.–19.8.2012

Questions and interview requests about this change, please contact
Ossi Arvela
+358500491620
ossi.arvela@mm-molkky.fi

Ilmoittautuminen Mölkyn MM-kisoihin 2012 on käynnissä! Tervetuloa!

Signing up for the Mölkky World Championships 2012 is in progress! Welcome!

Kaiken saadun palautteen perusteella vuoden 2011 kisat olivat monella tapaa isommat ja upeimmat koskaan! Kiitos vielä kerran kaikille mukana olleille pelaajille, toimitsijoille, kannustajille ja ennen kaikkea vapaaehtoisille. Nyt katseet alkavat suuntautua jo vuoteen 2012, jolloin tavoitteena ei ole enempää eikä vähempää kuin tehdä vielä hienommat kisat. Aivan lähiaikoina julkaistaan kisojen päivämäärä, sekä tapahtumapaikka.

UUSI MÖLKYN MAAILMANMESTARI; NASSU!

ONNEA!

(Möysän Mesut vs. Nassu, 2 – 3)

_________________

THE NEW WORLD CHAMPION OF MÖLKKY IS NASSU!

Congratulations!

(Möysän Mesut vs. Nassu, 2 – 3)

Pysäköintitilaa on torin alueella niukasti. Tarkemmat tiedot Lahden pysäköintialueista LAHDEN PYSÄKÖINTIOPPAASTA

There isn’t much parking place at the proximity of Mölkky Tournament area.  For more accurent ionformation see the LAHTI CITY PARKING GUIDE

Otteluohjelma on täällä!  /  Competition program is here!

OTTELUOHJELMA 2011

COMPETITION PROGRAM 2011

Vuosien saatossa on Mölkyn MM-kisoihin toivottu yhteistä iltaohjelmaa ja nyt sitä on luvassa runsain mitoin!

Perjantaina 26.8. Get together -bileet, paikkana Sokos Hotel Lahden Seurahuoneen Pihatto. Luvassa on Seurahuoneen avoimet Taskumölkkykisat alkaen kello 21. Lisäksi elävää musiikkia ja mölkkyileviä juomatarjouksia.

Lauantaina 27.8. Aftermölkyt Seurahuoneen yökerho Night:issa klo.21-04. Kilpailijoille on luonnollisesti bileisiin vapaa pääsy. Railakkaan illan ratoksi on elävää musiikkia kokonaisen bändin verran. Lisätietoja esiintyjästä tulossa lähipäivinä.

Sunnuntaina 28.8. Mestaruuden ratkettua Jälkimölkyt ja mestarijoukkueen samppanjat Pihatossa. Pihatossa myös kuvataan mestareiden voittohaastattelu, joka julkaistaan heti nettisivuilla.

Over the years there have been requests for some evening events for the Mölkky World Championship Tournament. Now there will be, and plenty of them!

Friday August 26^th:Get-together party at Sokos Hotel Lahden Seurahuone’s Pihatto. There will be Seurahuone’s open Taskumölkky competition, starting at 21.00 (9pm). In addition there will be live music and special drink offers.

Saturday August 27^th: Aftermölkyt at Seurahuone’s nightclub Night 21.00-04.00 (9pm-4am). Mölkky World Championships’ players will get in for free. This fun night will include live music from a band. More information coming soon.

Sunday August 28^th: After the winners are announced, Jälkimölkyt and champagne for the winners at Pihatto. The winners’ interview video will also bee shot at Pihatto and it will be uploaded to the internet right after.

Mölkyn MM-kisat 26.-28.8 Lahdessa!

Heinolan Mölkkymestarit ratkottu!

Mölkyn MM-kisat 2011:Säännöt

Verotusteknisistä syistä rahapalkinnoista on päätetty luopua. Palkinnot tulevat olemaan tavarapalkintoja ja lahjakortteja, joiden kokonaisarvo tulee olemaan yhteensä noin 1.200 €.

Haastattelussa mölkyn hallitseva maailmanmestarijoukkue -
Konna ja koukku:

Tapahtumapäällikkö Ossi Arvela kertoo tulevasta tapahtumasta: